Потешно получилось: дала туда ответ, и только потом обнаружила, что нет материала, на к-рый отвечаю.
И есть малограмотная ругань редактора.
Фу просто, а не ресурс...
Громаднейшую отповедь мою Дорфману, тоже снимут незамедлительно...
(ехидно): а статья у Берковича останется...
Так где мы с Вами будем скрещивать шпаги, Лариса?
:-)

таня, опоздали вы смотреть:) сняли в лебеде!
беркович материал не получал, но вроде поставит. в рассылках (даю парочку ниже).
теперь для микки и других товарищей, пояснения. вкратце. есть профессор сердюченко, хитрован такой, на
которого пошли в сети многочисленные нападки в антисемитизме (что истине не
вполне соответствует, но автор одной из статей - госпожа КАРР). Я попросила мишу дорфмана напистаь вместе статейку, - защитить профессора. Ну поскольку у нас израильские паспорта, то есть больше веры:)
в лебеде сегодня было напечатано.
Но какая штука. Мы из этических соображений перед публикацией послали текст сердюченко. Он взял да и переписал все своей рукой, в свою несомненную
пользу. А мне прислал благодарственное письмо... с компроматом на меня же. Понятно, отвечать я не стала. Но зато дорфману и лебедю прислал он и свою
правку, то есть статью совсем другую даже по сути.
Вот этот вариант лебедь и напечатал (естественно, рассчитывая на скандал). А рассылки поставили наш вариант, вот некоторые
http://groups.yahoo.com/group/Russian_Jewish_News/message/338
http://groups.yahoo.com/group/Russians_in_Israel_rus/message/26
еще я вчера пораньше послала лебедеву письмишко, которое цитировала утром и в гусьбуке, в гостевой там на лебеде (только что стерли вместе с основным
текстом статьи):
Уважаемый Валерий Лебедев!
С изумлением прочла сегодня напечатанную под моим именем статью о профессоре Сердюченко. Не знаю реакции Михаэля Дорфмана, текст которого также изменен
совершенно; но я отправляла Вам накануне письмо, прослышав (из писем Сердюченко и Дорфмана) об авторстве редактуры:
= Уважаемый Валерий!...Думаю, Вы посмеялись вместе с нами и оценили шутку: мы взялись защитить обиженного человека, он поблагодарил и прислал мне
немедленно компромат на меня же, а затем исправил статью в свою пользу и послал правку Вам лично: ) Это достойно не то что статей, а пера Салтыкова.
Те союзы писателей, которые меня защищают, тоже несомненно порадовались бы: мое имя - на чужих мыслях: ) =
Такая мелочь, как очередная статейка, - несерьезный предмет для скандала. И
все же, теперь публично, я прошу Вас снять статью - или мою фамилию. Я не посылала Вам этот материал и вообще никуда сама его не предлагала; но я же и
не писала подобного текста.
Оригинал статьи прилагается. Прошу Вас само это письмо не стирать (в отличие от текста, высылаемого следом), оно не займет много места. Также прошу Вас
уладить недоразумение по возможности быстро.
Лариса Володимерова
ну вот такая странная субботняя сказка, друзья! добро наказуемо. но не к лицу мне на старости лет плагиатом заниматься, согласитесь, - на материале профессора свое имя печатать: ))
простите, что долго пишу.

(заслушавшись и смахнув слезу): хорошая песня, Микки.
Лирическая. До костного мозга пробирает.
Пойте, пойте.

Йос Ваш - прелесть, давно поняла.
Напечатали? Надо же - ночью караулила-караулила...
Бегу смотреть.
И письмо читать.
Лар, если осенние погоды так не по вкусу - м.б. поехать Вам куда-то в жаркие страны - всем семейством?
До самой зимы.

муж у меня лучше: ) в лебеде напечатали статью о сердюченко... написанную им, с-ко, самим. мой текст помещен там же в гусь-буке (таня, пассворд получили?) чудная история, согласитесь! теперь у микки глаза загорятся: не каждый день такие шутки бывают даже и у знакомых.: ) хорошего дня!

Очень понравилась максима "Хороший переводчик пишущей женщине важнее, чем хороший муж :-)"
По этому поводу невольно вспоминается старая песня (музыка Дитриха Букстехуде, слова Джорджа Гордона Байрона, исп. Мария Каллас в сопровождении ансамбля алюмоложечников из Твери):
"И с налёта,
С поворота
По цепи врага густой
Застрочит из пулемёта
ПЕРЕВОДЧИК молодой..."

Нормалёк, лар: жизнь продолжается.
Думаю, Вашему мальчику не долго гамбургеры лепить.
Программёрами такого уровня не швыряются.
М.б. Вам нужно посуетиться, чтобы его заметили и посмотрели.
Переводчика ищите хорошего.
Хороший переводчик пишущей женщине важнее, чем хороший муж :-)
Удач.
... Всё равно осень - благо.

карр, помыслов нет, есть просто высокие: )
посему микки - молодец, но с утра пораньше нужно перечитать.
лебедь выходит к ночи, у них там время другое: ) драться, возможно, придется, но по другой причине: профессор сегодня как ни в чем не бывало письмо переслал. очаровательный наив! не отвечать не привыкла, - но не выяснять же?:)
дождь - плоховато, пахнуло осенью. у нас она с ноября официально, кажется, но все равно ураганы скоро начнутся, а программисту-сыну в этой безработной стране будет трудно ездить на велике лепить гамбургеры в макдональдс... зато он написал им программу, в отрыве от производства, и может случиться, что старик американский державин это дело однажды заметит...
реорганизация выдачи зарплат.
остальное тут все смешное не меньше. переводчику меня на голландский нужно отправить 5 экземпляров прозы одной комисси - для получения субсидии. я спрашиваю: а почему вы не хотите отправите 5 экземпляров уже изданных книг (на голландском)? он отвечает: у меня там столько ошибок, что мне стыдно, не дадут субсидии!
(представляете мою радость? книги-то продают и читают). мало того что неграмотен автор по-русски, так он еще по-нидерландски осёл крупных размеров и дикой окраски.

"Стилистика постов"... Вряд ли знакома Вам, лар,
просто Микки поднаторел в общении. :-)
Статью караулю, в Лебедь лазаю.
Любопытно.
Нужно будет - вотрусь и в Лебедь ради драчки с Вами - только скомандуйте.
... Дождь - хорошая штука, зачем его ругаете?
"Голова, составленная из облаков" - лёгкость, пушистость, высокие помыслы...

микки большущий молодец, но мне не дает покоя знакомая стилистика постов: ) об чем я и написала карру, да письмо снова вернулось. а вот стилистика поэтиццкая - другая, между прочим. так что микки сам по себе вообще молодец :)
ребята, дайте немножко солнышка, а то в такой дождь голова разлетается. составлена из облаков.
карр, мне логин дали, но я им вряд ли воспользуюсь: ) нечего в гостевых там читать. пока интересно другое: дадут ли статью сегодня, дадут ли ее именно там - и не затесались туда правки профессора: ) это же очаровательная история: защищаешь человека, заранее зная ему цену, затем получаешь от него на себя компромат, а потом он еще за твоей спиной пишет главреду, что он статью твою о себе переписал - и требует напечатать в таком виде!:))) я так давно не веселилась. каков молодец, а?
главное, каррчик, это чтоб не было войны, как известно. остальное - всё нам покажут. можно с места не сходить.
а вот дождя бы поменьше...

Перечитал и устыдился рифмованного словоблудия. Извините!

Хотел состряпать ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ или ВЗДЫХАТЕЛЬНЫЙ мадригалец, а вышел эдакий совершенно для меня не характерный ПРОДУКТОВО-ПИЩЕВОЙ.

Пока гуляли на лужайке
Девиц шушукавшихся стайки,
А в стороне дымил мангал,
Мишук сидел в зелёной майке
И с видом грустного всезнайки
Слагал девицам мадригал.

А где-то шли суда по Каме,
Пока здесь пахло шашлыками,
Но не писался мадригал:
Что ни глагол, - избит веками...
Мишук хватал его руками,
И жёг сердца им, и спрягал.

У всех давно в руках шампуры;
И что ни губы, то не дуры, -
Едят и дружно пьют вино.
Хмель обещает шуры-муры,
Но мадригалу и амуру
Так слиться и не суждено.

Слюна от мяса в маринаде...
Вокруг галдят, глядят и гладят...
Мангал - Валгалла из Валгалл...
У Мишука ни строчки за день.
Все собрались еды лишь ради:
Зачем им нужен мадригал?

Вы сыты, Микки?
Тогда самое время побаловать нас с лар мадригалом...

Это только кажется, что этот "лар-чик" просто открывается, Микки. :-)
А вот попробуйте-ка.

Что за удовольствие находиться в почти крыловском мире басни, где "лар"чик просто открывался, а КАРРчик просто издевался!