карр, все равно киньте скорей:) по гуглю же я и не увижу, понятное дело. пожал!

таня, киньте, плиз, линк на форум с.вечера, а то лень рыться в архиве. нужно проверить старую запись. спасибо!! по гуглю не вижу.

нет, не всегда крылышкуют:) я пишу как можно точней, а дети - не выдумщики, честные, без излишеств:) вчера день тем закончился, что ася после душа подошла к зеркалу в ванной и механически говорит своему отражению на голландском (что весь день отвечала клиентам): - день добрый!
смеется: хорошо еще, что не "приятных вам выходных!"
в общем, пойду заметки для сценария делать, а то руки опустятся. зарплата тут по возрасту, определен возрастной минимум, ниже не платят. ну и от квалификации труда зависит, конечно. у детей минимум сейчас где-то 5 евро, но два года назад ася получала в комп. фирме примерно 10 в час, потом началась безработица, зарплату всем понизили. вообще все это временно, магазин - тоже, просто вакансий ждем. сегодня будет много потешного: в 6 вечера мы поедем в теннисный клуб на какое-то торжество на 200 человек, я там разве что в бадмингтон играю раз в год, но праздник семейный:). йос так же оттянется в полдень, я сачкую: там клубу филателистов 50 лет, та же программа. но без рек и каналов. вообще я даже не знаю, что лучше - камеру брать и фильмы снимать, или записывать. например, масса деталей осталась за кадром: в том же магазине грузчики ходят не только в шикарной одежде, но... в галстуках. не носит только мой сын: у него волосы ниже плеч, он был русским панком, а это остатняя верность родине.
не к европе, - к миру приучать хорошо: чтобы видели разницу и знали, что ничего идеального нет. грустно, но факт.
карр, в лебеде некто бородин дал плохую статью о сердюченко, - имя нарицательное, я без улыбки уже не могу написать:)
вашу песню я помню, конечно! было очень красиво.

Сказка.
Миф.
Так не бывает.
Здесь сервис стал приветливее немножко, осмысленнее,
но большинство - старая школа - не умеет обслуживать с достоинством. Хотя клиент уже почти не враг.
:-)
70 евро - больше средней пенсии.
Какие-то дикие "ножницы" в оплате труда...
Наших девчонок-мальчишек нужно сызмальства к Европам приучать - резюме.
Здесь такая человечность тоже оччень бы не помешала.
Только - без идеализации...
Где-то Вы голландеров ядовито описывали.
Тоже люди-человеки. Не всегда "крылышкуют".
:-)

одежду, конечно, дают на неделю вперед - но каждый день новую надевать, это ясно. форма всюду красивая.

посмотрю, обязательно! спасибо. в питер будет оказия через месяц... неточно.
раз читать интересно - вот вам свеженькая зарисовка, это не проза, а заготовки такие, для того же сценария или чего-то еще, мне там нужны разные герои, но пишу я документально. милости просим!:)
Дочка-студентка второй день по восемь часов подрабатывает в голландском продуктовом магазине. Кассу вблизи и с другой стороны видит впервые. Рассказывает вечерком:
- Посадили за кассу немедленно. Прошу: дайте хоть посмотреть кнопки!.. А уже очередь выстроилась.
Голландцы мгновенно считают в уме, им компьютер не нужен. Все покупатели очень доброжелательны и мне помогают. Например, кончилась бумажная лента во время подсчета, а я заменить не умею, никто ж не показывал. Клиентка мне говорит: давай-ка я вставлю, я же тут тоже работаю, - будем знакомы! - Оказывается, она просто зашла за покупками в свой магазин.
- Ася, а русские были? Или только вы с братом, и еще один продавец?
- Что ты, идут целый день! Наша девица с черным ребенком, еще две лесбиянки-алкоголички, потом два алкаша за пивом раза три возвращались, и еще два бандита, но я делаю вид, что русский не понимаю, - боюсь проблем.
Голландцам нечего делать, они приходят по нескольку раз то за молоком, то за хлебом. Берут много мяса и овощей, а шоколад – никогда. Одна сумасшедшая с восьми утра ждет открытия и покупает... ведро. Ставит его на тележку и так катает, а на следующий день забывает и выбивает опять.
А еще приходил трансвестит – она или он, я не знаю, но без футболки, в жилетке на голое волосатое тело... Турчанок, конечно, полно, одна явилась в чадре с прорезью для глаз, а вообще у них маникюр нарисован оранжевыми фломастерами – может быть, модно?
Голландцы все очень честные, и общаться приятно. Я не пробила случайно одному мужчине мясо на десять евро, так он через полчаса приходит и чек мне показывает, я даже сначала не поняла, чего ж ему надо?! А он просит пересчитать, и мне деньги дает! Все норовят сунуть один цент, если проще считать, а когда у стариков не хватает доллара-двух, то незнакомые люди платят за них, и это обычное дело. Если кассирша ошиблась и назвала старую стоимость уцененных продуктов, то по закону клиент их получает бесплатно.
- Ты материально ответственна?
- Можно первую неделю ошибаться в день евро на семьдесят, но и потом из зарплаты никогда ничего не вычитают, - просто уволят. Мне очень нравится, что на вес можно определять, сколько тех или других монеток скопилось за время работы.
Рядом сидит шестнадцатилетняя девочка. Она тут уже пару лет, и тоже за кассой. Табло постоянно высвечивает: доброе утро! Или – добрый вечер! В зависимости от времени суток, - как нужно встречать покупателя... Одежду дают на неделю, и даже шарфик с инструкцией, как красивей его завязать. Почти все работают тут много лет и не ищут другого места: их все здесь устраивает.

Вкусно описываете.
... Саше внпчпле Ваши стихи отправлю.
Кое-что уже показывала ему.
Он питерец.
Можете его лицезреть на matyuhin-songs.narod.ru
Это он песенку написал и спел. Помните, нравилась Вам?
("Я сегодня слегка одноног" - на каррские слова).
Хорошо, если Вас познакомлю. По идее, у Вас могут быть общие знакомые.

карр, не обижайтесь, что о сердюченко я не все детали пишу. там же есть линки! можно продолжить потом, а сейчас - до писем-то не дойти. 2 последние фот-и какие кривые, и то пока не исправить. что-то технически съехало. сегодня ездила в свет, то есть по городу и магазинам. из окна машины глядела все больше. как старушка-инвалид на своей гоночной тележке с мотором обгоняла все движение. и как дядечка выгуливал... двух беременных кошек. и видела много толстых женщин, они всегда голодные и несчастные. еще видела новогоднюю машину - такой краской покрыта, как бывает лак для ногтей, все цвета сразу. да все не расскажешь!.. думала на днях написать сюда подлинней, но не получилось по времени. а так каждый день просто фантастика, смешно все. насчет деток - была сейчас в магазине тишком, там моя университетская дочка второй день подрабатывает кассиршей, но тут же счет идет ровно наоборот, это как на иврите пишут справа налево. то есть сдачу комп пишет сам на табло (еще он пишет "добрый вечер! доброе утро!" и так меняет по времени сам все надписи, что кассир должен произнести вслух клиенту). но когда отдаешь сдачу, то вроде сначала нужно мелочь, потом цифру, потом числа, типа двадцать пять тридцать тут будет как тридцать-пять-двадцать, иначе не полагается:) вот дети тренировались вчера... в каждой стране свои зоморочки. например, тут восьмерку в школе пишут с другой стороны:(( ну и так далее. не помню, что тут писала уже, но позавчера пришла в больницу, проверяли там, сколько пыли могут выдержать мои легкие с астмой:)) это же цирк! до сих пор не очухаться. пошла кровь сдавать - как жаль. у меня не было видеокамеры! пацан сидит вроде моего, ну точно работает первый день, ничего не умеет! я говорю ему - парень, я понимаю твои проблемы, давай я в другой день приду, а?:)) он меня радостно скинул, а потом клиенткой была его ровесница, так как орала, несчастная... или вот еще. дети читают инструкцию местной печки для горячих бутербродов, все крайне подробно на два листа - как хлеб положить, как и что внутрь засовывать, а в самом конце написано: когда бутерброд готов, его нужно съесть.
все, больше сил нет:) смешно. я не знаю, почему тут такой скучный народ, не улыбается. сейчас домой возвращаюсь - стоит группа соседей у входной двери, там весь день рабочие узорно выкладывали из кирпичей два барьерчика. говорят, для ящиков, куда опускать стекло и бумагу. но ящики туда не влезут ни в жизнь, а соседи в темноте шеи точно сломают:)
вы тоже так живете?..
насчет книжек моих окаянных - тоже смешно. трем моим приемным голландским сыновьям я дала роман "замок" на их языке месяц назад, так не поверите - никто прочитать не может! нет, не книгу мою, а вообще никто книг не читает!! они пытались и очень хотели узнать, что внутри: я же про них пишу. но не по силам!
а где саша живет? книжку ему послать - так если не в россии, а то не дойдет? спасибо саше за внимание и тепло, очень приятно. подборку недвно на сайт выложила, шершавой называется, потому что там стиха 4, что я не ставила бы, они мне не нравятся, но что делать, такая была полоса - негладкописная.
напишите чего-нибудь веселенькое, если не лень. а я вспомню, что еще хотела - допишу тут. прошлую ночь все продумала, а теперь и забыла...

Привет, Лариса.
Саша затребовал Ваших стихов.
Готовлю ему подборочку.
Стихи в "Забытой книге" - ах, хороши.
М.б. и книжечку ему на время вышлю - сам пусть накопает...
При всём уважении к Житинскому: плохо он Вас издал: пропущена страница, есть опечатки, плохо сброшюрована книга - рассыпается.
В Голландии издали лучше. И коллаж на обложке хорош.
...
Э-эй, нечестно.
Нет моего "ответа на ответ", неполон материал по Сердюченко.
...
Ребятки Ваши такие маленькие ещё - на взгляд.
Хорошо, что под крылом.
Рано в свободный полёт, имхо.

карр, я тут немножко. к скандалу вокруг В.Л.Сердюченко -
http://www.russianlife.nl/lara15.htm

новые фот-и Володимеровых, для друзей -
http://www.russianlife.nl/cover/a11.htm

никто не знает ли, насчет Армалинского, в тенетах стоит, что он умер - это обычный спам?.. я написала ему, (пока) не ответил. умный человек, а его порнуху я никогда не читаю, не в силах. но (все остальное) пишет он хорошо.
спасибо, карр, некое грандиозное за все ваши очень добрые и внимательные слова. я не балована:) порадовало меня здесь высказывание саши, что у меня "естественный русский язык". браво, дорогой саша! это примерно как ярлычок на мне, что теперь я голландская юмористка:) ну так уж естественный? по мне - вы совершенно правы, мне же тоже скучно (и просто) писать легким таким языком, общедоступным, и как раз это причина возникновения туманных моих книг, а вовсе не невозможность высказываться иначе. - мне так интересней. и я не читаю легенькую литературу, не в состоянии. там не о чем думать. а?
карр, скоро я тут напишу подробней и, надеюсь, повеселей. как вы сами живете? какие новости в сети? эх, бегу дверь открывать... извините, что пропадаю ( - но с интернетом, он мне изменяет!)

И снова исчезла Лариса - "летучая голландка"
(не путать с печкой :-) ).

Извинения за дубль и опечатки.

тот уйдет с нее же на 15 минут раньше! поверьте,народ повалит. или еще можно секрет обещать, все любопытные. любимым преподавателем станете!
боюсь, что соскочит опять - да еще продублируется...

хронически нет инета. пользуясь минуткой, посылаю общее письмо. карр, пришлите ваш адрес!!:))

(О воровстве).



В нашей жизни могут быть праздники!

- Вот на три недели отключили интернет: меняли телефонную линию. Преодолевая зависимость, постепенно рукавами мы вытерли пыль с пианино, окунулись в ностальгические романсы и хоровые советские песни, водя пальцем по краденным нотам; расчехлили семейно гитару. А потом еще мне удалось вслух читать свои мудреные книжки слишком быстро выросшим детям. Все равно бы они не открыли по доброй воле!

Мы даже поспорили об их русско-израильском детстве, вытесненном вместе с изысканной и пощелкивающей речью: однажды в пустыне ребята вернулись домой, нагруженные игрушками, - взломали детсад марокканцев. Строгая Я всех завернула обратно, но когда мои Ася и Саша свалили плюшевых мишек покорно через забор, то к сработавшей сигнализации приехал наряд с автоматами, и пяти-семилетняя парочка едва успела удрать...

От бескомпьютерной лени мы отправились в луна-парк: раз в году он откидывает стенки шаланд, увешанные призами, у фонтана пред нашей мэрией, где почти что неделю бесплатно орут в микрофон местные звезды. Последний раз день открытых дверей устраивала полиция, но знакомый наш чех стащил прямо с витрины ампулы морфия, и теперь вместо машин первой облавы и помощи нас развлекали - пожарники. Например, у того же горисполкома, где всех даром кормили-поили, площадку заполнили пеной из огнетушителей, и детишки, по пояс в хлопьях, забивали в ворота мячи.

Или шлангом подкидывали шары, наполняя лузу водой.

...Мы с Асей пристроились к небольшому хвосту - подняться над городом в люльке на верхушке пожарной лестнице, метров на пятьдесят. Лестничка тонкая, съемная, а в виде аттракциона люлька из трех металлических палок наклоняется под облаками горизонтально.

Грустный пожарник признался, что путешествие в рай понравилось только нам, и сегодня - впервые. Впрочем, в нескольких метрах оттуда на резинке подбрасывали желающих за десять евро - еще повыше, и просто вниз головой.

Аттракцион с баскетболом купил мой приемный голландский сын, потому я и знаю все трюки в пользу хозяев. Не тридцать бросков, а десять: никто ж не считает; не семь минут карусели, а три с половиной, - так не играй в казино!

Мы пошвыряли нелимитированно мячи в ожидании вечера: удовольствия и разочарования завершает - салют.

Мы стояли на берегу десятиметровой в ширину речки, а на той стороне подготавливали фейерверк, - всего три человека укрепляли хлопушки, безостановочно бившие-грохотавшие следующие полчаса. Хризантемы и розы осыпались пеплом нам на головы и одежду, пузырились в речке, и осторожная публика ретировалась.

Мы с мужем встретили в ночной толпе Асю и Сашу, попытавшихся нас не узнать и скрывавшихся от своих рабочих знакомых: оба весело сачковали на бюллетене.

...Ложе любви превращается с возрастом в камеру пыток. Осень – время голландско-гонконгского гриппа, осложнившегося в несчастной моей голове. Несколько дней я умирала еще верней, чем обычно: оказалось, что без всякого луна-парка ты можешь кружиться на карусели в постели, да еще где-то слева завихривает ураган с очередным женским именем (Изабель?). Участковый врач говорил, что это миньера, неизлечимая блажь, но больница-то думает – атипичный израильский вирус. Разберутся же после меня?

За это время дети пошли на работу. Ася жестикулирует, как там у них трансвестит в чулках на резинках пользуется уборной для дам... Это наши реалии. Ася звонит новым русским и набалтывает рекламу; если подходит директор, то уж он обязательно скажет, что его бмв – самой последней марки, а вот мерседес -... Он же не знает, что мерседесы в Европе – простые такси, или тачки для черных.

Переводной мой голландский роман отправился на суд к королеве (кто-то еще здесь читает?!), и Асе спустя аж шесть лет, вчера, все же дали гражданство. Наша одиннадцатилетняя эмиграция наконец поставила крест.

Вторая моя повестушка выходит на их коренном языке - и домой прикатил режиссер из далекого города: снимать картину по книжкам. Поразительно, что я мрачновато считаюсь у них... ю м о р и с т о м! Режиссер, закатывая в восторге глаза, восклицал: я, такой-то, желаю поставить «Окно в Париж» - как русские адаптируются в Нидерландах. У Вас есть ведь такой же сюжет?

Закрыв дверь, позвонила великому Мамину - похохотать от души. Впрочем, крутится в голове, словно м у х а, сценарий о брачном бюро... За одиннадцать тысяч евро, может быть, посмеяться не грех?

А между тем я читала не только себя... Подшивка «Литучебы» за пару последних лет ассоциативно привела меня в полному собрсоч Катаева. Сколько времени потрачено им на стихи! Столько слезились над ними от одесской жары, одиночества, голода и геморроя пристальные глаза Бунина. Но рифмованная проза, даже такая подробная и хрустальная, не переходит в стихи... Многих официалов сегодняшнего Литинститута, конференций и форумов я еще помню и лично. Поэтами им не бывать, но выбились в преподаватели, настройщики фальшивящих душ. И все приведенные Литучебой подборки юных-обманутых щемят мое сердце – как грипп.

Пока нет интернета.

Здравствуйте, пропажа.
:)