СТИХИ И ПЕРЕВОДЫ (продолжение)  


Абажур


Всем!


Мы внедрены в свои тела
И уязвимы,
Нас настигают и тепла
Лишают зимы,
Но мы опять до Рождества
Считаем сроки
И в ожиданиях едва ли
Одиноки -
Зима в начале декабря -
Совсем как осень -
Роняет лист календаря
В тумане просек -
В последних лужах декабря,
В зимы начале
Оставим, зла не затая,
Свои печали -
И как в предчувствии чудес,
На склоне свода
В бездонном зеркале небес
Застынут воды,
Взметнется шлейф
В рассвет летящей электрички
И ляжет снег
Во след хрустящий непривычно -
И будет день, как снег в руках -
Небес творенье,
И легче пара на губах
Стихотворенье -
И запах рыжих
Апельсиновых кожурок,
И небо - крышей
С лампой в синем абажуре -
В сияньи глаз, в ладонях рук,
В кроссвордах судеб
Под абажуром - солнца круг -
Под солнцем - люди!



Мать-и-Мачеха


"СЧАСТЬЕ ДЛЯ ВСЕХ, ДАРОМ, И ПУСТЬ НИКТО НЕ УЙДЕТ ОБИЖЕННЫЙ!" Аркадий и Борис Стругацкие, "Пикник на обочине"




Трехнедельной щетиною,
Кому - мать, кому - мачеха,
На обочинах с глиною
Поднялась мать-и-мачеха -

Свои щеки-проталины
В тесных стоптанных двориках
Городские окраины
Чешут граблями дворников -

А весна акварелями
Кружит головы гражданам,
В буйном приступе зелени
В двор врывается к каждому,

В лужах ливня внезапного
Отразив окружение,
Шквалом звуков и запахов
Знаменует вторжение -

Пусть пронзая и властвуя
По Весны повелению,
Безраздельно и царственно
Правит миром мгновение -

Каждый миг - как событие,
Из рядов выходящее,
Мировое открытие,
Откровенье пьянящее:

Благослови, Весна
И надели сполна
Кого-то дальнего, как брата ближнего,
За твой хмельной порог
В траву твоих дорог
Пусть не шагнет никто обиженным!




Девочки


Моим Лене, Аленке, Олюшке


Шелест листьев слился с тишиною,
Парусом расправив занавески,
Сон плывет и тонут за кормою
Прежних мыслей пестрые обрезки -

В сумерках дождем умытой рощи
Брызгами зеленого прибоя
Светел пол и стен шершава ощупь
В комнатах, наполненных луною,

Девочки толь плачут, толь смеются,
Заново свой день переживая,
Спят, пока от света не проснутся,
Все, как есть, за правду принимая -

Заново пускаются по свету
В дебрях городского зазеркалья
Как на неизвестную планету
В пыльный двор соседний проникая -

Мудрым наставлениям послушны,
Все про все иначе понимают
И в обмен на груду побрякушек
Как валюту, фантик принимают!

Закат

Б.Окуджаве


Отразился закат оранжево
На задворках багряно-ржавых
В окнах дома многоэтажного
Этажи охватив пожаром -

Как в прицеле, в проеме здания
Без пожарных и без милиции
В бликах пламени мироздания
Мы светлеем душой и лицами!



Переход на зимнее время

Как странно на склон зеленый,
Времен нарушая бег,
Сугробами в рыжих кронах
Нежданный ложится снег -

С небес толь фата, толь саван
Сгущается в кружева
И падает покрывалом
На желтые Покрова -

Прозрачно и безмятежно,
Как в дождь по стеклу вода,
Струится к ногам одеждой
С притихших берез листва -

Безудержное движенье
Заснеженного листа -
Осеннего обнаженья
Прощальная красота!


Очаг

Снег упал и лежит
На уснувших машинах сугробами,
Торопливых шагов в глубину
Отпечатав маршруты,
Возвращается жизнь
К очагу муравьиными тропами,
До зари облаков пелену
Увенчав перламутром!



Бояка

Олиной плюшевой зайчихе Роузи посвящается


Быть может, мой храбрый заяц
От плюшевых псов спасался,
Когда, заморгав глазами,
К щеке моей вдруг прижался -

А может, приснилось парню,
Что рядом идет со мною
В потемках из кухни в спальню
Опасной ночной тропою,

Что кто-то следит за нами
Сквозь зеркало в паутине
И прячутся змеи в яме
Под ванной в зеленой тине,

Что кто-то все наши вещи
В кладовку уже упрятал
И тянет во тьме зловещей
Сквозь стену к нам в перьях лапу,

Что злобно шипят скелеты,
Прикованные цепями,
Вдогонку из туалета
Блестя в темноте костями,
Что шмыгают привиденья
Носами по всей квартире
И не было сновиденья
Кошмарнее в целом мире -

От страха мой братец-кролик
Нисколько не растерялся,
А взял и за нас обоих
Отчаянно испугался -

Мой цветик в ночной рубахе
Лежал на подушке с краю
Про эти ночные страхи
Никто кроме нас не знает -

Нет в том ничего плохого
И нечего тут стыдиться,
Когда один за другого
Немножечко побоится -

Друзей на земле вернее
Не может и оказаться,
Чем те, кто за нас умеет
Решительно испугаться!




Ангел

Наш ангел шуршит голубыми крылами,
Когда в полуночный час
Мы прожитый день в своих снах постигаем,
И сны настигают нас -

Бывает сон вещий, бывает зловещий,
Про то, не расскажешь, что,
И катится пот и мерещатся вещи,
Каких не видал никто -

Бывает сон чуткий, бывает сон жуткий,
Бывает смешной до слез,
Бывает любой, не бывает лишь в шутку
И снится нам все всерьез -

Кому-то - награда, кому-то - отрада,
Кому-то - сверкнувший миг -
Взрываются скрипки, звенят серенады
И рвется на волю стих -

Бывает сон долгий, бывает короткий,
Как наше житье-бытье,
Бывает такой, что и вспомнить неловко,
Но каждому - про свое -

Бывает сон серый, бывает сон белый,
Бывает, как фильм цветной,
Но главный герой крепко спит неизменно
И зрительный зал пустой -

Наш ангел шуршит голубыми крылами,
Когда в полуночный час
Мы тайны свои своим снам доверяем
И сны оживают в нас!


Аленкина песня

Аленкиному плюшевому лисенку Фомке



Я знаю, не сладка твоя житуха,
Желты твои бока и оба уха,
Талантов всех никто твоих не знает
И вряд ли кто всерьез воспринимает -
То ближе, то дальше
Дорога моя,
Но так же, как раньше,
Пойму тебя я -
Все помнят, как из сада в карантине
Тебя однажды мне не возвратили,
Но тем, кто желтый от хвоста до уха
Смертельно не страшна болезнь желтуха -
То ближе, то дальше
Дорога моя,
Но так же, как раньше,
Найду тебя я -
Обычною игрушкой притворяясь,
Привычно ничему не удивляясь,
В любой дороге спутник непременный,
Ты предан мне как прежде, неизменно -
То ближе, то дальше
Дорога моя,
Но так же, как раньше,
Спою тебе я -
Пушистый рыцарь, верный без упрека,
Хранитель мой из детского далека,
Простецких игр добровольный пленник,
Мой с детством неразлучный современник-
То ближе, то дальше
Дорога моя,
Но так же, как раньше,
Вернусь к тебе я -
Меняются со временем игрушки,
Но хоть корону обещайте завтра,
Я от твоей взъерошенной макушки
Уж ни на что не променяю запах!
То ближе, то дальше
Дорога моя,
Но так же, как раньше,
Люблю тебя я!


Трамвай

Был день наделен теплом
И призраком вместо тени
За тонким скользил стеклом
По берегу отражений -

Дождь в апреле -
День без тени,
В белом небе
Свет весенний…

Готовили почки взрыв
И в рост поднимались травы
В разломах земной коры
Щкворчащей зеленой лавой -

Вдоль задников серых стен,
Пустыней безликих зданий,
Прологом роскошных сцен,
К финалу без опозданий -

По рельсам гремел трамвай
И пропастью под ногами
Сквозь лужи чернел асфальт
С разбухшими червяками -

Весь город к земле приник,
Став оттиском небосвода
В том месте, где в этот миг
Свой ставила след природа!…





Тик-Так

Тик-так, тик-так,
Все мы делаем не так,
Верим снам и дуракам
И грустим по пустякам -

Тик-так, тик-так,
В потускневших зеркалах,
Как в предчувствии беды,
Ищем времени следы -

Сотни острых веретен
Без упрека и сомнений
В ткань сплетают нить времен
Из пронзительных мгновений -
Ходит маятник часов
Тонкой нитью краем бритвы,
Губы шепчут в унисон
То ли песню, толь молитву:

Тик-так, тик-так,
Время свой чеканит шаг,
Щедрой пригоршней монет
Сыплет годы нам вослед,

Тик-так, тик-так,
Время - деньги, жизнь - пятак,
От зимы и до зимы
Книгу лет листаем мы -

Тик-так, тик-так,
Было так и будет так,
Жизнь рекой в песок течет,
Нас, как в ступе мел, толчет -

Тик-так, тик-так,
Время - Бог и время - Враг,
Жизнь - все тот же каравай,
Кого хочешь, выбирай! -

Тик-так, тик-так,
Был и впрямь блажен чудак,
Звавший жить не по летам,
А по звездам и мечтам,

Тик-так, тик-так,
Не богач и не бедняк,
Верил рифмам и словам,
Что нашел - раздал друзьям -


Тик-так, тик-так,
Угасает суета,
На пороге новых снов -
Сердца стук, как стук часов!




Камышинская ветка

"Мигая, моргая, но спят где-то сладко
И фата-морганой любимая спит
Тем часом, как сердце, плеща по площадкам,
Вагонными дверцами сыплет в степи."
Б.Пастернак, лето 1917г.

Тем часом, как щербатую луну
Макает ночь в просвет плацкартных полок,
В конец жарой измотанный июль
На степь из звезд натягивает полог,

Взлетают и ныряют провода,
Тень чертит по земле вагонной крышей,
Венчает степь и кружит свод звезда
Вдоль той же старой ветки на Камышин -

Иное все, но так же, как всегда,
С матрасов сонных пялятся скитальцы,
В титане древнем теплится вода
И трут виски в усильи тщетном пальцы -

Бессонница - рулетка без крупье,
Без малого обжитая планета,
Где черное - чернее канапе,
А красное - полоска от рассвета -

Жизнь новых дней - все та же суета,
Жизнь чисел - подоплека интуиций,
Все той же крови стоит простота,
И гроз лиловых редки очевидцы -

Чуждаясь человеческих прикрас,
Качается на стрелках мирозданье,
Храпит под скрип вагона третий класс
Под пристальным гипнозом расписанья -

Кирпичных пяток и небритых щек
На полочках плацкартных галерея,
Америкой не ставшая еще,
Своей дорогой едет мать-Рассея -

Далек вокзал, но в тьме иных начал,
На воле, где не станет захолустья,
Бьют волны о неведомый причал,
Течет река и не мельчает устье!



Бабье лето

"Под небом голубым
Есть город золотой..."
Б.Гребенщиков

О, Светлость Сводов Лес
Несказанной печали,
Высочество небес
В просветах синей дали -

У лета осень
Света просит,
Чтоб осенним светом
Вспыхнуть бабьим летом -
Там, там, там, там,
Там, там, там, там…

Струится меж берез
В букете августейшем
Настой октябрьских грез
На золоте чистейшем -

Весь день горит отсвет
Расплавленного лета -
Светлейших бабьих лет
Сбывается примета…

Сезонных перемен
Бессонное виденье
Слагается в рефрен
Тоски и наслажденья:



Декабрь

Стынут ручьи,
Прячет склоны овраг в снегу
Там, где лучи
Сходят струнами к роднику,
Гриф невесом
И рука на струне легка,
Нежных басов
Чуток сон на тугих колках -

К тебе по безбрежным снегам,
По льдам, как по белым волнам,
По снежным гитарным ладам
Струится живая вода -
Живая вода,
Живая вода -
Так было и будет всегда! -

Здесь, в декабре,
Сквозь капель под обрывом крыш
В зимнем дворе
Звоны вешней поры услышь -
Льется стеклом
Из-под снега во льды река,
Странно тепло
Подо льдом от воды рукам -


Путая срок,
Половодьем взрывая сны,
Сделай глоток
Небывалой зимой весны -
Не оттого ль,
Что с тобой и зимой весна,
Только тобой
Без вина голова пьяна -



Здесь, в декабре,
Сквозь капель под обрывом крыш
В зимнем дворе
Звоны вешней поры услышь -
Из звонких уст
У студеного родника
Сладостен вкус
На двоих одного глотка!



Закат

За барьеры и облака,
Край портьеры и угол здания
Солнце катится свысока,
Как упавшее с рук вязание -

Ах, тонка, до чего ж тонка,
Словно нитка на веретенышке,
До последнего до витка
Вьется тропка в закатном солнышке -

Не спрямить ее, не продлить,
Не измерить шагами заново,
Рвется тропка за солнцем вниз
И темнеет в глазах от зарева -

По сугробам ли сквозь метель,
По траве ли ногами босыми,
Грациозно, иль без затей -
Все проходим по ней, о Господи! -

Наклоняясь за горизонт,
По закатному мановению
Раскрывается звездный зонт
В облаках с парусами к берегу,

Расширяется ночь-зрачок
За пределы заката позднего
И луны жестяной крючок
Виснет в бездне с приманкой звездною -

Кратковременен эпизод,
Многолико во тьме видение -
Не поэтому ль звезд полет
Виден нам лишь как их падение? -

Продолжается тропка-жизнь,
Соблюдается жизни равенство:
Слева - небо закатом вширь -
Справа - ночь и рассвета таинство!

Окно

Оттепель, посыпались сосульки,
Солнце просияло между туч,
Тени обозначил в переулке
Грифельным наброском тонкий луч -

Тот же снег и ветер тот же самый,
Только посветлело над землей
Там, где в полотне оконной рамы
Ты вослед махала мне рукой!

Февраль

У последней черты
На краю черноты
Сводит счеты февраль со снегами,
День длинней ото дня
И сочится земля,
Как ожившая плоть под бинтами -

Сходит снег, как отлив
С недоступных глубин
Поднимая пути и газоны
И дома-корабли
На размокшей мели
В окружении шлюпок-балконов -

Льется свет из окна
На испитый до дна
В снегопад начинавшийся праздник,
И лежит на столах
Вся в застольных следах
Белоснежная некогда скатерть -

Отмечая свой срок
На распутье дорог,
О сугробах и льдах не жалея,
Пьет февраль-водолей
За изменчивость дней
И таких же, как сам, дуралеев -

Занимайте ж места -
Будет новый спектакль -
В нем мы все как один - дебютанты -
Сколько зим - столько лет
И не жаль за билет
Годом жизни тряхнуть в свете рампы!


продолжение


 
Hosted by uCoz